Skip to main content

Ampar - Ampar Pisang >> South Kalimantan Province / South Kalimantan::: Lirik Lagu Indonesia Regional and National Musik

Ampar ampar pisang
Pisangku balum masak
Masak sabigi dihurung bari-bari
Masak sabigi dihurung bari-bari
Mangga lepak mangga lepok
Patah kayu bengkok
Bengkok dimakan api
apinya canculupan
Patah kayu bengkok
Bengkok dimakan api
apinya canculupan
Jari kaki sintak dahuluakan masak
Ampar ampar pisang
Pisangku balum masak
Masak sabigi dihurung bari-bari
Masak sabigi dihurung bari-bari
Mangga ricak mangga ricak
Patah kayu bengkok
Tanduk sapi tanduk sapi kulibir bawang
Nang mana batis kutung dikitip bidawang

---

Note :
Indonesian old traditional song
Free public song & non commercial copyrighted song lyric

Actually this song is just a play on words in the language of Banjar, usually used for a children's game by tapping the foot while reading Sair.

If it can be listened to mean the following.

stacking-stacking banana
not yet ripe banana
cooked grain (a), filled with fruit fly *

manggalepak, manggalepok (sound branches / timber is broken)
Broken crooked timber
the crooked engulfed in flames
the fire is almost extinguished
Who leg stump, then eaten by bidawang **

mangaricak, mangaricak (sound of a broken wooden cow diseruduk)
broken crooked timber
diseruduk cow, diseruduk beef, onion skins

* a type of small animals usually meet fruit, garbage, etc. in addition to fly

** a type of animal turtle

Comments

Popular posts from this blog

ORIGIN AND HISTORY OF THE KERIS

The most famous pusaka or heirloom for Javanese people is Keris (dagger). In the ancient time, a man is not considered as a real man if he has no keris. The keris is highly valued, treated and respected with special care. This pusaka is usually inherited from fore fathers. According to Javanese ancient tradition, especially in the court families, a father was obliged to give to his adult son at least a keris. In general, keris is divided to two important parts, the blade (Wilah) and the scabbard (Warangka), to protect the blade. The process of the making of the blade in the old days may last one year only for one keris. The keris maker is called an Empu. Only the respectable Empus could make a high quality keris, physically and spiritually. Empu has to do some spiritual deeds to prepare a keris, like fasting, not sleeping for several days and nights, meditation, etc. In Principle, a keris is a personal sacred weapon, it is made by an Empu, in accordance with the wish of the consum

Traditional House of West Sumatra (Rumah Gadang)

West Sumatra is one of the provinces in Indonesia which is located in the middle of Sumatra Island by making Padang as its capital. As the name implies, West Sumatra is located along the west coast of Sumatra Island. The Mentawai Islands and other islands in the Indian Ocean are still in its territory. This province is inhabited by Minangkabau tribe community as the original tribe and also tribe. The Minangkabau tribe itself - or commonly called Orang Minang, is a sub tribe of Malay that has unique culture and characteristics. In addition to good at trade, smart cooking, and love to wander, Minang people also have a cultural icon that is well known around the world. The cultural icon is Rumah Gadang, which is now the official building of Rumah Sumatera. Traditional House of West Sumatra Well, on the occasion of this article, we will cover the West Sumatra traditional house, ranging from history, architectural style, image, structure, and philosophical values contained in i

Traditional Clothes of West Papua

Traditional clothes of men and women in Papua physically you might conclude that these clothes are similar. They wear clothes and body cover the bottom with the same model. They also both wearing the same ornaments, such as a headdress in the form of birds of paradise, bracelets, necklaces, and belts of beads and fringe at the ankle. Forms of dress depicted here is a new creation. Customarily not forget to spears / arrows and shields held the groom give the impression of indigenous Papuans. Apparel Wedding Bride Wedding attire worn by the bride is in white dress, red-brown. Papuans did please the white color in the dress, it is a development that goes hand in hand with time. Although they still love the vibrant colors and patterns typical of Papua, such as beads or bird of paradise plumes. The combination of colors used symbolized by the color hue birds of paradise feathers. Indigenous Elders and Religious Clothing Imposed by traditional elders and religion are